Legend of the Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 11
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances, ♫
♫ Laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Legend of the Condor Heroes
Épisode 11
En fait, ce n'est pas mal d'être juste comme nous l'avions été,
vagabondant librement dans le monde, sans avoir à se soucier de quelque chose,
vivant une vie sans restriction.
Gamine, est-ce que quelqu'un t'a maltraitée ?
Non.
Je suis si contrariée, pas à cause de quelqu'un d'autre, mais de te voir dans un si mauvais état d'esprit.
Pauvre gamine, j'ai perdu mon cœur depuis longtemps.
Celui qui a perdu son cœur n'est plus capable d'être triste.
As-tu vraiment perdu ton cœur,
même pour ma mère adoptive et Yang Kang ?
Oui, je l'ai perdu
il y a longtemps.
Xiruo, Xiruo ! Pourquoi es-tu ici ?
Je passais par là.
Vous êtes-vous tordue la cheville ?
Probablement.
Viens. Laisse-moi t'aider à te lever.
Je vais le faire.
Est-ce que cela fait très mal ?
Pas aussi grave.
Tie ge, peu importe ce que tu penses,
je n'ai pas perdu mon cœur.
Papa !
Mère, rentrons d'abord à la maison.
Serveur, apportez du vin baiju. (alcool de sorgho ou de riz)
Pas besoin de crier. Voilà.
Kang di, ne bois pas toute la journée.
Kang di, s'il te plaît, reviens à la maison avec moi, ton frère.
Je n'ai pas de maison.
Et je ne sais pas qui est mon père.
Sans mentionner le soi-disant frère.
Kang di, ne te laisse pas aller.
Me laisser aller ?
Chaque fois que je pense à ma maison dans un tel endroit maudit,
mes parents comme ça,
et mon frère aussi stupide qu'un cochon.
Devrais-je être joyeux et encouragé par tout cela ?
Pourquoi me traites-tu de cochon ?
Et alors ? Tu es gêné ?
Tu es mal à l'aise ? Frappes-moi si tu es gêné.
N'es-tu pas mon grand frère ?
Viens et frappe-moi. Frappe-moi si tu es gêné.
Je ne le ferai pas.
Ma mère m'a dit de prendre soin de toi toute ma vie.
Je savais que tu n'oserais pas me frapper.
Tu es inférieur à un cochon.
Que regardez-vous, vous autres ? Ce ne sont pas vos affaires !
- Bandes de cochons. - Ah, comment osez-vous dire ça ?
Désolé, vraiment désolé. Il est ivre. Il ne voulait pas dire ça.
Baijiu. Il ne reste rien.
Serveur. Il y a quelqu'un ?
- Ça suffit, Kang di, ne... ne bois pas plus, Kang di. - Je veux boire.
- Je veux boire ! - Kang di, Kang di.
Il y a quelqu'un ici ? Apportez-moi du Baijiu.
Kang di.
Peut-être que le jeuen héros devant moi est Wanyan Kang ?
Il n'est pas Wanyan Kang. Son nom est Yang Kang.
Wanyan Kang ?
Yang Kang ?
Wanyan... apportez le baijiu à moi, le prince.
Vous êtes un Jin comme je le pensais.
Comment osez-vous
être ivre et causer des problèmes dans notre grand Song.
Voilà, c'est votre lit de mort.
Sortez !
Vous vous approchez de la mort.
Kang di.
Vous ne ressemblez pas à un Jin.
Moi, Zhang San, j'ai toujours fait la différence entre les amis et les ennemis, et n'ai jamais tué les innocents.
Dites votre nom !
C'est mon grand frère.
Vous, les Jins, méritez tous d'être tués.
Attendez un moment.
Son père est un Song. Quand il était jeune, sa famille a été piégée
et emmené captif en Jin, où il a vécu pendant 18 ans.
Il est adulte maintenant après 5 ans.
Et il sait maintenant qu'il est un Song pas un Jin.
Quelle histoire foireuse à propos de Jin ou Song !
Qu'essayez-vous de me dire ?
De toute façon, de toute façon, ce n'est pas sa faute.
Si quelqu'un doit être blâmé, alors blâmez-moi de ne pas avoir rencontré mon frère plus tôt.
Je vais prendre la responsabilité de toutes les choses qu'il fait.
Alors je vais te tuer d'abord, espèce de fou, aboyant comme un chien.
Taré, tu veux mourir ?
Pourquoi ne te bats-tu pas ?
Je ne serai pas capable de vous battre, même si je rends les coups.
Si tu ne t'avoues pas vaincu, tu seras vraiment bientôt mort.
Je ne pourrais pas m'avouer vaincu. Si je m'effondre,
vous le batttrez. Alors je ne m'effondrerai pas.
Contentez-vous de me battre.
Tu es complètement fou.
Je vais dire que tu es chanceux aujourd'hui.
À partir de maintenant, que je ne te vois plus ici.
Sortez !
Kang di, dépêche-toi, allons-y.
Kang di, merci.
Pourquoi c'est toi qui me remercies ?
Si tu n'avais pas été là, je ne serais pas capable de rentrer.
Je ne te remercierai pas.
Mon bon frère, tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
Absurde.
Que s'est-il passé ? Que t'est-il arrivé, Jing ge ge ?
Blessé ?
Qui a fait ça ? Je vais aller te venger !
Rong'er, ce n'est pas ce qui est le plus urgent. Avons-nous des médicaments à la maison ?
D'accord, viens avec moi.
Jing'er, Kang'er, dépêchez-vous d'entrer avec moi.
Prêtre toïste Wang.
Mes professeurs, vous êtes ici. Moi, votre élève, j'ai échoué à être ici pour vous accueillir à la porte. Veuillez me pardonner.
Lève-toi, Jing'er.
Jing'er.
Kang'er, quel est le problème ?
Je vais bien.
Jing ge ge, prends ce médicament.
Il peut beaucoup aider.
Dépêche-toi de prendre ça.
Jing ge ge a été blessé. Pourquoi ne semblez-vous pas vous soucier de lui du tout ?
Tu ne comprends pas. C'est simplement une blessure superficielle. Ne prends pas ça trop sérieusement.
On se bat et on est blessé. Plutôt commun.
Jing ge ge, attends voir, ils vont de demander de t'entrainer sur neuf séries de maniement de lance et sept séries d'exercices de boxe.
- Quoi ? toi, toi... - Mauvaise fille !
D'accord, juste parce que tu as dit ça...
Jing'er doit aller faire 24 séries d'exercices de boxes et 36 séries de maniement de lance.
Dans trois jours, tu te battras avec tes compétences contre Yang Kang.
Vous...
Da Shifu.
Tu oses me répondre ?
Pas du tout. J'espère juste que Kang di peut gérer ses affaires de famille avec Oncle Yang d'abord
avant que je fasse une compétition avec lui.
Il n'y a rien qui doit être réglé. Je peux me battre de suite.
- Kang di. - Tu as peur de perdre ?
Qui a peur de toi ? Mon Jing ge ge n'a pas peur.
C'est vrai que tu as des affaires de famille à régler.
Il a raison.
Il n'y a rien à gérer. Allez faire la compétition.
Au revoir, vous tous.
Oncle Yang, Oncle Yang !
La compétition est dans trois jours. Je vais aller m'entrainer.
Kang di !
Ces mouvements de lances m'ont été enseignées par mes professeurs.
Mais leurs compétences ne pourront jamais être comparées avec la véritable technique de la lance de la famille Yang.
Kang di, tu es un descendant des Yang.
Tu devrais t'apprécier et être fier de toi-même !
Oncle Yang est ton père biologique.
Même si vous deux ne vous êtes jamais rencontrés pendant les 18 dernières années,
mais maintenant vous êtes enfin ensemble.
Comme cela peut être joyeux !
Tu dois comprendre, pas tout le monde a une chance aussi bonne que la tienne.
Je n'ai jamais vu mon père avant
et je ne le verrai jamais dans le futur.
Les armes ou les mouvements qu'il utilisaient,
je ne les ai jamais vus.
Je ne sais même pas à quoi il ressemblait.
J'ai toujours voulu des choses héritées de mon père.
Cependant, je sais que c'est impossible.
Kang di, sais-tu combien je suis envieux ?
Pourquoi ne chéris-tu pas ça aussi ?
Kang di ! Kang di !
Jing ge ge !
Papa ! Papa !
C'est si ennuyant. Quel est l'intérêt de ça ?
Da Shifu, je voulais juste que Kang di et
Oncle Yang vivent heureux ensemble !
Heureux ! Tu parles. Tu ne peux même pas prendre soin de toi
pourquoi interférer avec les problèmes des autres ?
Da Shifu ! Le problème de mon frère Kang est aussi mon problème.
Si quelque chose arrivait aux autres cinq professeurs, vous seriez pareil que moi.
Tu oses me répondre ?
Espèce de gamin puant, tu oses nous comparer ? J'ai la capacité d'interférer, tu le peux ?
Je ne peux pas.
À pleurer devant autant de personnes, ne te sens-tu pas honteux ?
Juste comme une fille.
Lao Liù, Jing'er n'est pas un garçon qui ne fait que pleurer. Jing'er ?
Je ne pleurerai plus. Je vais bien maintenant.
D'accord. Tu vas bien. Si tu vas bien, va t'entrainer.
Da Shifu, je ne veux pas me battre avec mon frère Kang.
Qui t'a dit de te battre ? Si tu ne veux pas faire la compétition, alors ne t'entraine pas.
Tu fais l'imbécile avec cette fille folle, c'est pourquoi tes devoirs ne sont plus faits.
Je t'ordonne d'aller t’entraîner de suite !
Si tu ne t'entraînes pas correctement, tu n'es pas autorisé à manger, boire ou dormir !
Pas dormir !
Da Shifu t'aime le plus.
Regarde comment il ne pouvait pas supporter de te frapper tout à l'heure.
Sois gentil et entraîne-toi correctement.
Essaye de le rendre fier.
Laisse les autres affaires pour que les adultes les gèrent.
J'ai compris, Qī Shifu.
Ces personnes parlent trop.
Ne t'inquiète pas, Jing ge ge. Je pense que tu es la meilleure personne dans ce monde.
Tu montres tes émotions. Tu te tiens sur la terre et soutiens le ciel. Personne ne peut être comparé à toi.
Rong'er, je ne sais encore pas
quand Kang di et Oncle Yang seront réunis.
Ne pense pas à ça pour le moment. Entrons et reposons-nous.
Non. Allons par là-bas.
Les Six Dérangés de Jiangnan lui ont bien enseigné.
C'est clair qui est le meilleur entre Guo Jing et Yang Kang.
Repars ! Excuse-toi auprès de tes parents.
Vous, allez-y si vous voulez.
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu tourné comme ça ?
Pourquoi es-tu devenu si mauvais que tu as même fait du mal à ton jeune oncle ?
Pourquoi ? Vous me demandez pourquoi ?
Ça devrait être moi qui vous le demande.
Pourquoi m'avez-vous gardé dans le noir pendant 18 ans ?
Pourquoi suis-je un Song ?
Pourquoi ne suis-je pas le petit prince de Jin ?
Pourquoi dois-je reconnaître l'ennemi comme mon père ?
Pourquoi mon père biologique est quelqu'un que je ne connais pas ?
Pourquoi êtes-vous aussi égoïste ? Vous voulez même prendre le contrôle de ce que je fais ?
Toi, disciple non filial.
À genoux !
Pourquoi ? Pourquoi ?
Ce gamin puant devient de pire en pire.
Je dois lui donner une bonne leçon.
Vous êtes celui qui est allé trop loin, Shi xiong.
Que dites-vous ?
Ils ont souffert pendant 18 ans parce que vous ne le leur avez pas dit clairement.
Vous avez dit que vous enseigneriez à Yang Kang et feriez de lui une personne accomplie.
Mais vous l'avez laissé dans les mains des Jins.
Shi xiong, savez-vous que ce que vous faisiez était en fait en train de leur faire du mal ?
Vous osez dire que c'était ma faute ?
Ce n'est pas seulement moi. Le monde entier
pourrait penser que c'était votre faute.
Mais ce n'était pas ce que je projetais, ni ce que je voulais non plus.
Cela a commencé du combat dans le temple Fahu.
Les sept Dérangés de Jiangnan et moi avons été trompés par Duan Tiande.
Nous avons tué par erreur Maître Jiao Mu. C'était une grosse erreur.
Dès lors, afin de tenir la promesse que j'ai faite avec les Sept Dérangés,
j'ai voyagé dans le monde entier juste pour chercher Kang'er.
Pour mon vieil ami, pour Kang'er et pour la promesse que j'ai faite avec les Sept Dérangés
même si je détestait vraiment ça,
je suis entré dans le territoire Jin.
Qui savait que cela serait un choc
quand j'ai trouvé mes vieux amis.
Tuez-les ! Tuez-les ! Tuez-les !
Bien ! Bien ! Bien !
Mauvaise personne, je vais te frapper à mort.
Voyons comment tu peux nous attaquer maintenant.
Salutations, princesse consort.
Maman. Maman.
Kang'er, tu ne peux pas faire ça, compris ?
Même si vous aviez des visions comme un prophète ou étiez un stratège comme Zhuge "Kongming",
vous n'auriez pas pu imaginer que la femme de votre vieil ami était devenue la princesse consort de votre ennemi
et que le fils de votre vieil ami était devenu le petit prince de l'ennemi.
Cette nuit-là, je me suis glissé dans le manoir du prince,
je voulais tuer Bao Xiruo, qui n'avait pas obéi aux lois des femmes
et qui avait commis l'adultère pour une vie de richesse. Je voulais venger Yang xiong.
Tie Ge, je ne savais pas que Kang'er tournerait comme ça.
Je suis désolée.
Que devrais-je faire ?
Alors j'ai pensé que
Bao Xiruo n'était pas aussi mauvaise que je pensais.
Il devait y avoir une raison.
Prêtre, le prince Zhao vous invite.
Que Bao Xiruo n'avait pas le choix ou avait été forcée par les autres,
tout est arrivé trop vite.
À ce moment-là, je n'avais qu'un seul but :
tuer ce Jin, Wanyan Honglie et emmener Kang'er.
Ne jouez pas de tours. Réglons ça tout de suite.
Ne bougez pas !
Prêtre Qiu Chuji, j'ai entendu dire que vous pouvez appeler amis, des ennemis, votre morale élevée atteint les nuages et le ciel.
Pourquoi ne pas vous joindre à moi et accomplir de grandes choses avec moi ?
Comment un scélérat comme vous essaye-t-il de me persuader de le soutenir ?
Aujourd'hui, je dois prendre avec moi Yang Kang, le fils de mon vieil ami.
Laissez-nous seuls !
Exact, Kang'er était un Yang.
Mais maintenant, il est un petit prince.
Il a une richesse illimité et son avenir est brillant.
Oh, oui, vous devez déjà l'avoir vu ?
Comment était-il ? Mon fils n'est-il pas impressionnant ?
Vous avez appris à Kang'er d'être un tyran qui commet des crimes et maltraite les Song.
Vous avez de mauvaises intentions.
Dans vos yeux, tous les Jins sont mauvais, n'est-ce pas ?
Arrêtez de dire n'importe quoi ! Remettez-moi Kang'er !
Prêtre Qiu, vous êtes ferme dans votre but.
Je vous respecte. D'accord, je vais vous donner une chance.
Oserez-vous faire une compétition avec moi ? Si vous gagnez, vous pourrez emmener l'enfant.
D'accord. Aujourd'hui, je vais m'occuper de vous, Jin arrogant.
Cependant, si vous perdez,
vous devez admettre que Yang Kang est Wanyan Kang.
Et aussi, vous devez rester ici et lui enseigner les arts martiaux.
Et vous devez garder votre bouche scellée en ce qui concerne le secret.
Tout ce que vous voulez.
Vous perdrez.
Wanyan Honglie avait tout sous contrôle.
Je suis faible dans les techniques de lances.
Il était de toute évidence bien préparé.
À ce moment-là, j'étais trop excité
et je n'ai pas vu calmement la situation dans intégralité.
Ce qui m'a le plus surpris est arrivé plus tard.
­
Jin méprisable. Comment osez-vous utiliser les techniques de lance de la famille Yang de Song ?
Pour rendre justice à Kang'er, il est plus significatif d'utiliser les techniques de lance de la famille Yang.
Vous dites n'importe quoi, Prêtre Qiu.
Si vous n'aviez pas assassiné Wang Daoqian et ne vous étiez pas caché dans le village de la famille Niu,
- alors comment les familles Guo et Yang auraient-elle été tuées ? - Absurde !
La vérité est que vous étiez de mèche avec les traitres de Song et persécutiez le peuple loyal et moral.
Je faisais respecter la justice de la nature tout-puissante. Je ne ressens aucune culpabilité pour ce que j'ai fait.
Même si ce n'était pas vous qui avez tué Guo Xiaotian et Yang Tiexin,
ils auraient vécu une vie paisible dans le village de la famille Niu mais pour ce que vous avez fait,
prêtre Qiu, permettez-moi de vous dire que vous êtes le coupable qui a tué Yang Tiexin.
Vous avez causé la mort du père de Kang'er !
Méprisable Jin ! Que des bêtises !
Si je dis vraiment des bêtises, vous pouvezj uste ne pas vous en soucier. Mais permettez-moi de vous le dire,
êtes-vous capable de faire face à Yang Tiexin avec un esprit clair ?
Vous êtes le coupable qui a tué Yang Tiexin.
Vous avez causé la mort du père de Kang'er !
Da ge !
Qiu Chuji, avez-vous vraiment un esprit sans tache ?
Prêtre Qiu, vous avez perdu. Un prêtre ne reprend jamais sa parole.
Vous devez tenir votre promesse.
Je sais que vous avez fait la promesse aux Sept Dérangés de Jiangnan de faire une compétition d'arts martiaux dans 18 ans.
Tant que vous vous comportez correctement, restez en Jin, enseignez les arts martiaux au petit prince
et faites de lui une personne accomplie, je vous promets de bien vous traiter.
Wanyan Honglie est bon pour manipuler les gens.
Vous êtes tombé dans son piège.
Vous dites que tout ça a été causé par mon impatience ?
Le professeur ne vous l'a-t-il pas rappelé encore et encore tout au long des années ?
Dans une situation comme ça, comment pourrais-je me rappeler du professeur et d'autres choses ?
Shi xiong, vous ne pouvez vraiment pas dire ce qui est important.
Ce problème est le plus important. Même si vous rompiez votre promesse,
cela aurait valu la peine de révéler cette importante vérité.
Je pensais à l'époque, que quand Kang'er et Guo Jing feraient la compétition d'arts martiaux après 18 ans,
chaque pièce de vérité se révèlerai elle-même.
Tout ce que j'avais à faire était d'enseigner correctement à Kang'er.
À cause de votre désir de triompher, pour tenir une promesse de 18 ans,
vous êtes devenu l'allié de Wanyan Honglie.
Ce n'était pas mon intention. Comment suis-je devenu l'allié de Wanyan Honglie ?
Vraiment dommage, mais c'est un fait maintenant !
Vous avez détruit chaque morceau de votre cerveau pour trouver des moyens de vaincre les Sept Dérangés de Jiangnan.
Vous n'obtiendrez jamais ce que vous voulez !
Vous avez déjà perdu. Pour les personnes qui apprennent les arts martiaux, à part les techniques,
c'est plus important d'apprendre comment être une personne morale.
Toute personne ayant des yeux brillants peut voir
qui est mauvais, qui est bon.
Restaurant Wansheng
Patron. Donnez-moi trois bouteilles de vin et 3 kg de bœuf.
- Nous ne vous vendrons rien. - Vous n'êtes pas bien.
Aujourd'hui, j'ai apporté de l'argent avec moi.
Pourquoi ne me donnerez-vous pas de vin ?
Nous ne vendons pas de vin aux Jins !
Si vous voulez du vin alors secouez votre queue comme un chien et suppliez pour ça.
Si vous voulez du vin, agenouillez-vous et suppliez.
C'est vrai, agenouillez-vous !
- Vous ne voulez pas de vin ? - À genoux !
Regardez, il essaye de frapper quelqu'un.
Vous voulez m'engueuler ? Allez-y !
Vous ne voulez pas battre des Jins ?
Je suis un Jin. Allez, frappez-moi ! Allez !
Allons-y. Vite !
Ne vous ai-je pas déjà averti
de ne pas vous montrer ici à nouveau ?
Je ferai ce que je veux.
Ce ne sont pas vos affaires.
Vous demandez à mourir ?
Je vais vous accorder vos souhaits !
Tout seul ?
Vous essayez de tuer des Jing avec vos membres faibles
pour devenir un héros de Song ?
Vous devez être plus cruel, compris ?
Ne le regrettez pas. Mourez maintenant !
Arrêtez !
Qui ose harceler mon fils ?
Ce Jin a causé trop de problèmes.
Il mérite de recevoir une leçon.
Je ne vous autoriserai jamais à insulter mon fils.
Il est un Song.
Oncle Yang, vous êtes génial !
Se pourrait-il que ce soit la véritable technique de la lance de la famille Yang ?
C'est exact !
Pourquoi est-ce qu'il semble qu'ils ne se battent pas vraiment ?
Pourquoi est-ce qu'on dirait qu'ils jouent ?
Tie xiong.
Mon bon frère.
Cela faisait dix-huit ans.
Cela fait dix-huit ans.
Puis-je demander votre nom, aîné ?
Il est Zhang San. Un bon ami de ton père.
- Voilà, santé. - Santé.
Jamais pensé que Duan Tiande se mettrait du côté des Jins,
et causerait autant de problèmes.
Vous tous !
Ce qui s'est passé aujourd'hui a entièrement été causé par moi, qui ai été un père absent.
Mon fils a été trompé par les Jins pendant 18 ans à cause de moi.
Ce n'est pas sa faute.
S'il y a quelqu'un à blâmer, alors cela devrait être moi.
Cette coupe est pour m'excuser auprès de tout le monde.
Attends.
Tie xiong, tu as tort.
Ton clan, ils étaient tous des héros
et tous des descendants d'ancêtres loyaux et moraux.
Nous devrions te respecter.
Et aussi, cet incident est arrivé il y a de nombreuses années.
Comment pourrais-tu prendre toute la responsabilité seul ?
Voilà !
Portons-leur un toast ensemble.
- Voilà ! - C'est vrai. Venez, tout le monde !
Santé, santé.
Gamin, cela a été difficile pour toi toutes ces années.
Et toi aussi. Pense à ces années quand ton père, Tie xiong et moi
buvions ensemble fréquemment.
Vraiment ? Pourquoi ma mère n'a pas parlé que mon père aimait boire ?
Est-ce que mon père a caché ça à ma mère ?
Mauvaise nouvelles, les soldats arrivent.
Qui a informé le gouvernement local ?
Tie xiong, je m'en vais en premier. Nous nous reverrons.
Oncle Yang, pourquoi est-ce que mon oncle Zhang est si pressé ?
Depuis qu'il est jeune, il vole les riches et le donne au pauvre.
Il est un voleur honnête. Et il est recherché par le gouvernement depuis longtemps.
Alors pour éviter des problèmes, partons aussi.
Est-ce que quelqu'un a causé des problèmes tout à l'heure ?
- Oui. - Où sont-ils ? - Ils sont allés par là.
Après eux !
Oncle Yang, je ne m'attendais pas à ce qu'ils nous aident.
Est-ce parce que nous sommes des descendants de la famille Yang ?
C'est exact.
Viens avec moi. J'ai quelque chose à te dire.
Il y a des années, notre grand ancêtre, Yang Zaixing
était un général sous Grand-père Yue Fei.
Quand les Jins entendaient son nom,
ils tremblaient de peur.
À la bataille de Yancheng sur le pont Xiaoshang,
notre grand ancêtre a mené 300 soldats d'élites
contre 40 000 soldats des troupes ennemis. Ils ont combattu désespérément.
Les ennemis qui étaient tués,
y compris les chefs inférieurs, intermédiaires ou inférieurs, se sont ajoutés jusqu'à plus d'une centaine de personnes.
et aussi plus de 2 000 soldats Jins.
Mais,
il y avait trop d'ennemis à tuer.
Les flèches des ennemis tombaient comme la pluie.
Notre grand ancêtre avait plusieurs milliers de flèches qui le transperçaient.
Il a supporté la douleur et s'est tenu droit.
Il s'est précipité vers l'ennemi.
Il a combattu jusqu'au dernier homme,
avant qu'il soit prêt à abandonner.
Les Jins ont brûlé son corps pour évacuer leur ressentiment.
De son corps brûlé,
près de deux litres de pointes de flèches ont été trouvés.
Tous les Jins étaient choqués.
Ils respectaient et avaient peur de notre ancêtre.
Quand les nouvelles sont revenues
les civils Song l'ont loué et ont gardé en mémoire sa contribution.
Dès lors, les guerriers Yang ont été considérés comme loyaux et justes.
Kang'er.
Tu es le descendant des guerriers Yang.
Tu portes le nom de Yang Kang pour te rappeler de ne pas oublier l'humiliation de l'empereur Jing Kang.
Ton prénom et ton nom
ont toujours été liés à l'empire Song.
Tu n'as jamais appartenu aux Jins.
Et aussi, les pays sur lesquels les Jins se sont établis
appartenaient à l'origine aux Songs.
Wanyan Honglie, ce misérable ! Il ne mérite pas un fils tel que toi.
Comparé à ce soi-disant prince,
ta véritable identité est plus honorable et fière
et mérite plus de respect et d'admiration.
Kang'er.
Je comprends que, même si je suis ton père,
je suis un étranger pour toi. Tu n'auras pas de sentiments pour quelqu'un
que tu viens juste de rencontrer.
Mais même si tu ne m'aimes pas ou
me détestes. Ou veux me tuer, je suis prêt à le faire.
Mais en tant que père, je dois te laisser apprendre,
toi... qui tu es exactement.
Je veux que tu connaisses clairement ta mission.
La valeur de ton existence
et l'endroit où tu appartiens.
Ne te trahis pas toi-même.
Ne trahis pas le sang Yang qui coule en toi.
Tu es un descendant des Yangs.
C'est là où tu appartiens. C'est le pays que tu dois protéger.
Votre vie est destinée à être consacrée à cette terre,
et tu dois accomplir une cause vigoureuse et noble.
Papa.
Je suis désolé.
Je sais que j'ai eu tort.
Lève-toi.
Entre nous, comme père et fils, il n'y a pas à dire désolé.
Papa. En tant que descendant des Yang,
je sais ce que je devrais faire.
S'il te plaît, ne t'inquiète pas.
Papa, peux-tu m'apprendre les techniques de la lance de la famille Yang ?
D'accord.
La lance de la famille Yang. Garde la lance droite.
Tiens droit.
Allons-y.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu les envies ?
Je n'ai jamais eu la chance d'apprendre les compétences de mon père.
Les technique de la lance de la famille Yang :
parer, pousser, osciller, frapper,
bloquer, repousser et obstruer,
ces techniques ont toutes leurs propres buts.
Seulement le descendant des Yangs peut apprendre le dernier mouvement, "le Retournement de la Lance".
Maintenant, je vais te le transmettre.
Xiruo.
Va chercher de l'eau pour me laver le visage.
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫
♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫
♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫
♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ♫
♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫
♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫
♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ♫
♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫